Inegável o caráter empreendedor de Dalmo Severo, de fato, tão peculiar quanto o texto de Toulouse. Ao reunir a realidade com a fantasia, o tradutor/organizador cria uma nova realidade, a qual o leitor terá, agora, a chance de conhecer.